糖葫芦 (táng hú lu) — タンフールー;砂糖をまぶしたサンザシなどの果物の串刺し

定義

中国北部の伝統的な屋台のスナック:サンザシ(または他の果物)を竹串に刺し、固まった砂糖シロップでコーティングしたもの。量詞は「串」で、1串=一串糖葫芦。

名詞
タンフールー砂糖をまぶしたサンザシなどの果物の串刺し
量詞 · 串

例文

  • 糖葫芦。
    Dōng tiān chī táng hú lu hěn nuǎn huo.
    冬に糖葫芦を食べるととても温まります。
  • 糖葫芦?
    Nǐ chī guò táng hú lu ma?
    糖葫芦を食べたことがありますか?
  • 糖葫芦
    Yí chuàn táng hú lu
    糖葫芦一本

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
胡
今も同じ音

葫は艸(草)と胡を組み合わせて音を表しています。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù芦lú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

芦は、植物を表す艹と音を表す户を合わせた形です。

芦を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。