糟蹋 (zāo tà) — 浪費する、無駄にする（資源、機会、食べ物など）; 台無しにする、損なう、破壊する（物、健康、評判）; 侮辱する、汚す、踏みにじる（誰かの親切、尊厳）
定義
口語的な動詞で、主に2つの用法があります：物（資源、食べ物）を無駄にすることと、人（健康、尊厳、親切）を台無しにしたり侮辱したりすること。浪費よりも強く生き生きとしており、破壊よりも侮辱的です。破壊は中立的な損害ですが、糟蹋は軽蔑を含みます。
動詞
浪費する無駄にする（資源、機会、食べ物など）台無しにする損なう破壊する（物、健康、評判）侮辱する汚す踏みにじる（誰かの親切、尊厳）
例文
- 糟蹋，。Bié zāo tà zì jǐ de jiàn kāng, shǎo áo yè.健康を台無しにしないで、夜更かしを減らしなさい。
- 糟蹋，。Tā hē zuì le jiù zāo tà dōng xī, dǎ suì le hěn duō wǎn.彼は酔うと物を壊し、たくさんの茶碗を割ります。
- 糟蹋。Nǐ zhè yàng shuō huà shì zài zāo tà tā de hǎo yì.こんな言い方は彼女の好意を侮辱しています。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。