索要（suǒ yāo） — 要求する、請求する（しばしば正式にまたはしつこく）

定義

索要は「要求する／強く求める」という意味の形式的な動詞。请（丁寧に頼む）よりも強く、権利や圧力を伴うことが多い。法的・公的・対立的な文脈（赔偿、资料、钱财）で使用。

動詞

要求する請求する（しばしば正式にまたはしつこく）

索要。
Tā xiàng gōng sī suǒ yāo le yì bǐ jù é péi cháng.
彼は会社に巨額の賠償を要求した。
索要。
Zhèng fǔ zhèng zài suǒ yāo gèng duō yǒu guān gāi xiàng mù dì zī liào.
政府はそのプロジェクトに関するさらなる情報を要求している。
索要。
Fàn zuì fèn zǐ suǒ yāo shòu hài zhě jiāo chū qián cái.
犯罪者たちは被害者に金銭を渡すよう要求した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

索suǒ要求する

要yào要求する

索と要はどちらも要求することを意味するので、強く要求する様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。