索赔 (suǒ péi) — 賠償または損害賠償を請求する
Definition
「索赔」は賠償を要求・請求することを意味し、請求者側に焦点を当てます。「赔偿」は損失を支払ったり補填する行為で、一方が「索赔」し、他方が「赔偿」します。
verb
賠償または損害賠償を請求する
Examples
- ，索赔。Shì gù fā shēng hòu, tā men xiàng bǎo xiǎn gōng sī tí chū le suǒ péi.事故後、彼らは保険会社に請求を提出しました。
- ，索赔。Gēn jù hé tong tiáo kuǎn, mǎi fāng yǒu quán suǒ péi.契約条件に従い、買主は損害賠償を請求する権利があります。
- 索赔。Lǜ shī zhèng zài bāng kè hù chǔ lǐ suǒ péi shì yí.弁護士は依頼人の請求関連の手続きを担当しています。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.