紧急状态 (jǐn jí zhuàng tài) — 緊急事態

定義

名詞
緊急事態

例文

  • 紧急状态。
    Zhèng fǔ xuān bù quán guó jìn rù jǐn jí zhuàng tài.
    政府は全国に緊急事態を宣言しました。
  • 紧急状态，。
    Zài jǐn jí zhuàng tài qī jiān, gōng mín bì xū zūn shǒu tè shū guī dìng.
    緊急事態の間、市民は特別な規制に従わなければなりません。
  • ，紧急状态。
    Hóng shuǐ guò hòu, dāng dì zhèng fǔ hěn kuài jiě chú le jǐn jí zhuàng tài.
    洪水の後、地元政府はすぐに緊急事態を解除しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

紧急緊急
紧jǐn緊急急jí緊急
联合並列
状态状態
状zhuàng形態态tài状況
联合並列

「紧」と「急」で緊急を、「状」と「态」で状態を表すので、緊急な状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の狀のもので、状はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の狀は犬（犬）と爿を音の要素として組み合わせています。簡体字の状は歴史的な形ではなく、省略形です。

状を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
太
太tài态tài
今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

态を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。