紫红色 (zǐ hóng sè) — 赤紫色；藤色、クラレット

定義

名詞
赤紫色藤色クラレット

例文

  • 紫红色。
    Tā chuān le yí jiàn zǐ hóng sè de qún zi.
    彼女は紫がかった赤いドレスを着ていました。
  • 紫红色。
    Zhè zhǒng zǐ hóng sè de huā kāi le.
    この種の紫がかった赤い花が咲きました。
  • 紫红色。
    Wǒ xǐ huan zǐ hóng sè de chuāng lián.
    紫がかった赤いカーテンが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

紫红紫がかった赤
紫zǐ紫色红hóng赤
偏正修飾＋被修飾
色sè色

「紫」が「红」に色を添え、「色」がその色合いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

紫は絹に関連する糸の部分と音を表す此が組み合わさってできており、cǐという音を表します。

紫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト
色

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。