纠葛（jiū gé） — もつれ（複雑な状況や関係）; 紛争（継続中の意見の相違）

定義

「もつれ」— 感情や人間関係の絡み合いで継続的な紛争を伴う。単一の具体的な対立ではなく、複雑で未解決の歴史を暗示。

名詞

もつれ（複雑な状況や関係）紛争（継続中の意見の相違）

纠葛。
Tā men zhī jiān de gǎn qíng jiū gé yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.
彼らの間の感情的な纠葛は何年も続いています。
纠葛。
Zhè chǎng jīng jì jiū gé zuì zhōng tōng guò fǎ lǜ tú jìng jiě jué le.
この経済的な纠葛は最終的に法的手段で解決されました。
纠葛。
Lì shǐ shàng de gè zhǒng jiū gé ràng liǎng guó guān xì biàn de fù zá.
歴史上の様々な纠葛が両国の関係を複雑にしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纠jiū絡ませる・結びつける

葛gě蔓・絡み合い

「纠」は絡ませたり結びつけたりすることを、「葛」は絡み合った蔓を表すので、複雑に絡み合った争いを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の糾のもので、纠はその簡体字です。

糹丩糾

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū糾jiū

今も同じ音

繁体字の糾では糸（絹）がすでに意味を持つ丩に加えられており、簡体字の纠はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹曷葛

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé葛gé

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

葛は艹を使って植物であることを示し、曷が発音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。