红糖 (hóng táng) — 黒糖

定義

名詞
黒糖
量詞 · 块

例文

  • 红糖。
    Wǒ xǐ huan yòng hóng táng zuò tián diǎn.
    私はデザートを作るのに黒糖を使うのが好きです。
  • 红糖。
    Zhè zhǒng hóng táng bǐ bái táng gèng yǒu yíng yǎng.
    この種類の黒糖は白砂糖よりも栄養があります。
  • 红糖。
    Mā ma zài chāo shì mǎi le liǎng dài hóng táng.
    母はスーパーで黒糖を2袋買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

红hóng赤
糖táng砂糖

红は「赤/茶色」、糖は「砂糖」を意味し、サトウキビから作られる茶色い甘いものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
唐
唐táng糖
今も同じ音

糖は米と唐からできており、tángという音を表します。

糖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。