纪要 (jì yào) — 議事録；会議の要約

定義

纪要は、会議で決定された内容の文書による要約。纲要（将来を見据えた計画や概要）とは異なり、纪要はすでに起こったことを記録する。

名詞
議事録会議の要約
量詞 · 份

例文

  • 纪要。
    Huì yì jì yào yóu mì shū fù zé zhěng lǐ.
    会議の議事録は秘書がまとめる。
  • 纪要。
    Zhè fèn jì yào xū yào dà jiā qiān zì què rèn.
    この議事録は確認のため全員の署名が必要だ。
  • 纪要。
    Wǒ men gēn jù jì yào ān pái le xià yí bù gōng zuò.
    議事録に基づいて次のステップを手配した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

纪jì記録する
要yào要点

纪（「記録する」の意）に要（「要点」の意）を組み合わせると、重要な内容をまとめた記録、つまり議事録を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

纪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。