纯属（chún shǔ） — 純粋に～である、まったく～である（抽象名詞の前に形式的に使われ、何かの性質を強調する）

定義

纯属は正式な書き言葉のフレーズで「純粋に／まったく」という意味。抽象名詞の前に置き、ある事柄がそれ以外の何ものでもないことを強調する（纯属巧合、纯属虚构）。

動詞

純粋に～であるまったく～である（抽象名詞の前に形式的に使われ、何かの性質を強調する）

纯属，。
Zhè cì shì gù chún shǔ yì wài, yǔ rén wéi cāo zuò wú guān.
この事故は純粋に偶然であり、人為的な操作とは関係がありません。
纯属，。
Xiǎo shuō zhōng de rén wù hé qíng jié chún shǔ xū gòu, qǐng wù duì hào rù zuò.
小説の人物と筋書きは純粋に架空のものであり、個人と結びつけないでください。
纯属，。
Wǒ men zhī jiān de wù huì chún shǔ qiǎo hé, nǐ bú bì fàng zài xīn shàng.
私たちの間の誤解は全くの偶然ですから、気にする必要はありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纯chún純粋に

属shǔ属する

「纯」は純粋にという意味で、「属」は属する・当たるという意味なので、合わせて何かが完全にその性質であることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の純のもので、纯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún純chún

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の純は糸（糸）と音声部分の屯が組み合わさっており、簡体字の纯は記載された形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㞑単独で書くと尾wěi尾

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。