纰漏（pī lòu） — うっかりミス、失敗

定義

名詞

うっかりミス失敗

纰漏，。
Gōng zuò zhōng chū xiàn le yí gè pī lòu, kè hù hěn bù mǎn yì.
仕事で不注意なミスが発生し、顧客は非常に不満でした。
纰漏，。
Zhè fèn bào gào yǒu bù shǎo pī lòu, xū yào chóng xīn xiū gǎi.
この報告書には不注意なミスがかなりあり、修正が必要です。
纰漏。
Rèn hé yí gè xiǎo pī lòu dōu kě néng zào chéng dà wèn tí.
小さなミスでも大きな問題を引き起こす可能性があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纰pī欠陥

漏lòuミス/漏れ

纰は「欠陥」を、漏は「ミスや漏れ」を意味し、不注意による間違いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紕のもので、纰はその簡体字です。

糹比紕

意味を表す部分形符xíngfú

糹糹sī絹

音を表す部分声符shēngfú

比

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

纰の繁体字である紕は糹（絹）と音声部分の比で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

漏は水（水）と屚（漏れること）を組み合わせており、水が漏れる様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。