纵 (zòng) — (結合形) 縦方向; 南北方向; (結合形) 解放する; 放つ; 甘やかす; 溺れる; (結合形) たとえ～でも; ～にもかかわらず（纵使、虽然…纵の中で）

定義

纵 (zòng) は複合語で使われる拘束形：纵贯は南北に走ることを意味し（横 héng は東西）、纵容は「甘やかす」、纵使は文語の「たとえ～でも」。

語素
(結合形) 縦方向南北方向(結合形) 解放する放つ甘やかす溺れる(結合形) たとえ～でも～にもかかわらず（纵使、虽然…纵の中で）

例文

  • 纵。
    Zhè tiáo tiě lù zòng guàn nán běi.
    この鉄道は南北に走っています。
  • 。
    Bú yào zòng róng hái zi de huài xí guàn.
    子供の悪い習慣を甘やかしてはいけません。
  • ，。
    zòng Shǐ tiān qì bù hǎo, wǒ hái shì yào qù.
    たとえ天気が悪くても、それでも行きたいです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縱のもので、纵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
今も同じ音

繁体字の縱は糸の部分と音声部分の從が組み合わさっており、簡体字の纵は略字で、その右側は歴史的な音声部分ではありません。

収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。