纷至沓来（fēn zhì tà lái） — （成語）続々と押し寄せる; 絶え間なく来る; ひっきりなしに到着する

定義

物事や人が次々と圧倒的な数で到着することを意味する文語的な成語。日常会話ではなく、正式な文章で使う。

成語

続々と押し寄せる絶え間なく来るひっきりなしに到着する

纷至沓来，。
Shēn qǐng xìn fēn zhì tà lái, ràng zhāo shēng bàn gōng shì máng de bù kě kāi jiāo.
願書が次々と殺到し、入学事務局は非常に忙しくなった。
纷至沓来，。
Yóu kè fēn zhì tà lái, zhè zuò gǔ chéng yíng lái le lǚ yóu wàng jì.
観光客が続々と押し寄せ、この古都は観光シーズン真っ盛りとなった。
纷至沓来，。
Xīn de tiǎo zhàn fēn zhì tà lái, dàn tā shǐ zhōng chén zhuó yìng duì.
新たな挑戦が次々と訪れたが、彼は落ち着いて対処し続けた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纷至

纷fēn次々と至zhìやってくる

偏正修飾＋被修飾

沓来

沓tà密集して来lái来る

偏正修飾＋被修飾

纷至と沓来の両方が次々とやってくる様子を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紛のもので、纷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

分

今も同じ音

紛という形は意味を示す糸と音声部分の分で構成されています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沓の字形は、水の絵と、何かを言っている絵から成り立っています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。