线呢 (xiàn nà) — 綿スーツ地(スーツに用いる布地の一種)

定義

线呢 (xiàn nà) は、スーツや仕立て服に使われる特定の生地(綿やウール製)を指す名詞。柄や色ではなく布地そのものを指す。

名詞
綿スーツ地(スーツに用いる布地の一種)
量詞 · 块

例文

  • 线呢。
    Zhè kuài xiàn nà hěn shì hé zuò xī zhuāng.
    この綿線呢はスーツを作るのに非常に適しています。
  • 线呢。
    Cái feng tuī jiàn yòng xiàn nà lái zuò zhè tào yī fu.
    仕立て屋はこの服を作るのに綿線呢を勧めています。
  • 线呢,。
    Zhè zhǒng xiàn nà de zhì dì hěn róu ruǎn, shì hé chūn qiū chuān.
    この綿線呢は柔らかい質感で、春や秋の着用に適しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

呢ne織物

「线」が糸の様相を、「呢」が織物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní呢ní
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

呢は「口」(口)と「尼」が音を表す部分を組み合わせた文字です。

呢を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。