细小（xì xiǎo） — 非常に小さい; 細かい; 些細な; 重要でない

定義

非常に小さいサイズや重要度が低いことを表す形容詞。「小」より強く、「细微」より強調的。微細な物理的詳細（ほこり、変化）や些細な事柄に使う。

形容詞

非常に小さい細かい些細な重要でない

细小。
Zhè zhǒng xì xiǎo de huī chén hěn nán qīng lǐ.
この種の細かいほこりは掃除が難しいです。
细小。
Bié wèi zhè xiē xì xiǎo de shì qing fán nǎo.
そんな些細なことで悩まないでください。
细小。
Tā zhù yì dào le huà zhōng měi yí gè xì xiǎo de biàn huà.
彼は絵の中の細かい変化をすべて見逃さなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

细xì細かい

小xiǎo小さい

「细」は「細かい」を、「小」は「小さい」を指し、非常に小さく微細なものを「细小」と表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。