织 (zhī) — 布を織る; 毛糸を編む
定義
「織る（zhī）」は、毛糸や布を手や機械で編んだり織ったりすることに焦点を当てる（セーターを編む、綿布を織るなど）。編んだり、比喩的な使い方（物語、夢）をする場合は「編織」を使う。
動詞
布を織る毛糸を編む
例文
- 织。Tā zhèng zài yòng máo xiàn zhī wéi jīn.彼女は毛糸でマフラーを編んでいます。
- 织。Zhè jiān gōng chǎng zhǔ yào zhī mián bù.この工場では主に綿布を織っています。
- 织。Wǒ xué le yí gè yuè cái xué huì zhī máo yī.セーターの編み方を覚えるのに1ヶ月かかりました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の織のもので、织はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
今も同じ音
繁体字の「織」は意味の「糸」と音を表す「戠」を使って作られており、簡体字の「织」は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。