终生（zhōng shēng） — 生涯、一生を通じて

定義

终生は「一生」を意味する正式な書き言葉で、深刻または高尚な文脈で最も強い。一生や一辈子より正式。终身はほぼ同一で、しばしば交換可能。

名詞

生涯一生を通じて

终生。
Tā zhōng shēng zhì lì yú huán bǎo shì yè.
彼は生涯を環境保護に捧げました。
终生。
Zhè běn shū shì tā zhōng shēng de jié jīng.
この本は彼の生涯の仕事の結晶です。
终生。
Zhè cì lǚ xíng gěi le tā zhōng shēng nán wàng de huí yì.
この旅行は彼に一生忘れられない思い出を与えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一生の全期間を指し、生涯や一生続くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

糹冬終

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。