终究（zhōng jiū） — （副詞）結局、最終的に、やはり

定義

终究は必然性を強調する—「結局、起こるべくして起こる」—そしてしばしば还是と組み合わせて避けられない結果を強調する。终于（「ついに、ようやく」、完了に焦点を当て必然性ではない）より重く強調的。

副詞

結局最終的にやはり

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

究jiū最終的に

「终」と「究」はどちらも最終的な結果を指すため、「結局、やっぱり」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の終のもので、终はその簡体字です。

糹冬終

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「終」は意味の「糸」と音を表す「冬」を組み合わせており、簡体字の「终」は後から作られた略字です。古い字形では糸の端に結び目が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴九究

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟

音を表す部分声符shēngfú

九

今も同じ音

「究」は洞窟を表す「穴」と音を表す「九」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。