经久不衰（jīng jiǔ bù shuāi） — 長続きする; 永続する; （人気、影響、質が）衰えない

定義

人気、影響力、評判などが長期間にわたって衰えず、衰える兆しがないことを表す成句。

成語

長続きする永続する（人気、影響、質が）衰えない

，经久不衰。
Zhè bù jīng diǎn diàn yǐng shàng yìng jǐ shí nián le, zhì jīn réng rán jīng jiǔ bù shuāi.
この名作映画は数十年前に公開されたが、今でも衰えを知らない。
经久不衰。
Zhè jiā lǎo zì hào pǐn pái yǐ qí jīng jiǔ bù shuāi de kǒu bēi yíng dé le gù kè de xìn rèn.
この老舗ブランドは、衰えることのない評判で顧客の信頼を得ている。
经久不衰，。
Zhōng guó chuán tǒng wén huà zài hǎi wài de yǐng xiǎng lì jīng jiǔ bù shuāi, xī yǐn le yuè lái yuè duō de rén xué xí zhōng wén.
海外における中国伝統文化の影響力は長く衰えず、ますます多くの人々が中国語を学ぶようになっている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

经久長く持続する

经jīng持続する久jiǔ長い

补充動詞＋補語

不衰衰えない

偏正修飾＋被修飾

经久は「長く持続する」を、不衰は「衰えない」を意味し、合わせて永続的な人気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衰」の古い形は掌から作った麻の雨具を表しており、後に別の文字で書かれるようになった衣服です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。