经典 (jīng diǎn) — (名詞)古典;文学、芸術、宗教の古典的作品; (形容詞)古典的な;典型的な;最高水準を代表する

定義

经典は名詞(「古典作品」)と形容詞(「古典的な、模範的な」)の両方で使えます。古典(古典的な様式・時代、特定の作品ではない)と比較すると、经典は永続的な質と権威を強調します。神圣は宗教的または不可侵な文脈に使われます。

名詞
古典文学芸術宗教の古典的作品
形容詞
古典的な典型的な最高水準を代表する
量詞 · 部

例文

  • 经典。
    Zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn.
    この本は文学の古典です。
  • 经典,。
    Zhè ge lì zi hěn jīng diǎn, jīng cháng bèi yǐn yòng.
    この例は典型的で、よく引用されます。
  • 经典?
    Nǐ kàn guò nà bù jīng diǎn diàn yǐng ma?
    あの名作映画を見たことがありますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

经jīng経典
典diǎn規範

经(経典)と典(規範)が組み合わさって、「権威ある古典作品」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冊冊cè本
  • 丌丌qíテーブル

典は冊(本)を丌(テーブル)の上に置いた様子で、公式の書類がテーブルの上に置かれている様子を表します。

典を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。