结交（jié jiāo） — （意図的または正式な場面で）友達になる、親交を結ぶ

定義

结交は、誰かと友達になる、またはつながりを築くことを意味する形式的な動詞で、しばしば意図的または目的を持って（例：ネットワーキング）行われる。日常の「交朋友」よりも強く、書き言葉的。

動詞

（意図的または正式な場面で）友達になる親交を結ぶ

结交，。
Tā zài xīn gōng sī nǔ lì jié jiāo tóng shì, yǐ biàn gèng kuài róng rù tuán duì.
彼は新しい会社で同僚と仲良くなろうと努力し、チームにより早く溶け込もうとしている。
，结交。
Tōng guò gòng tóng de ài hào, wǒ men hěn kuài jié jiāo le.
共通の趣味を通じて、私たちはすぐに友達になりました。
结交。
Tā shàn cháng jié jiāo yǒu yòng de rén mài.
彼女は有益な人脈を作るのが得意です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo交流する

结交は、结（結ぶ）と交（交流する）が組み合わさり、人とのつながりを作ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。