结巴（jiē ba） — どもる、吃る

定義

結巴 (jiēba) は口語的でやや自嘲的な吃音を表す語で、自分の話し方についてよく使われる。動詞として重ね形（结结巴巴）にすることで、どもりながら話す様子を強調できる。

動詞

どもる吃る

结巴，。
Tā shuō huà yǒu diǎn jiē ba, dàn hěn nǔ lì dì biǎo dá zì jǐ.
彼は話すときに少しどもりますが、一生懸命自分の考えを伝えようとしています。
，结巴。
Jǐn zhāng de shí hou, wǒ róng yì jiē ba.
緊張すると、どもりやすくなります。
结巴，。
Tā jiē ba dé hěn lì hài, suǒ yǐ hěn shǎo zài dà jiā miàn qián shuō huà.
彼はひどくどもるので、人前で話すことはほとんどありません。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。