结扎 (jié zā) — (動詞) 結紮する、縛る（医学的に）; (名詞) 結紮、不妊手術

定義

结扎 (jiē zā) は、避妊のために管（精管や卵管）を外科的に結ぶ医学用語です。分離動詞で、结…扎 のように分割されることもあります（例：结扎手术）。臨床以外ではほとんど使われません。

動詞
結紮する縛る（医学的に）
名詞
結紮不妊手術

例文

  • 结扎。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò jié zā shǒu shù.
    医者は彼女に結紮手術を受けるよう勧めました。
  • 结扎。
    jié zā Shì yì zhǒng ān quán yǒu xiào de bì yùn fāng fǎ.
    結紮は安全で効果的な避妊方法です。
  • 结扎。
    Tā qù nián zuò le shū jīng guǎn jié zā.
    彼は昨年、精管結紮術を受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

结jié結ぶ
扎zhā縛る

结（結ぶ）と扎（縛る）は、どちらも縛るという意味で、結紮などに使われます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

扎は、意味を表す手と音を表す乙で構成されています。

扎を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。