结晶 (jié jīng) — (名詞) 結晶、結晶化(過程または生成物); (動詞) 結晶する(結晶構造を形成する); (比喩名詞) 成果、結果(努力や労働などの)

定義

文字通り「結晶する」の意。结晶は結晶そのものや過程を指す名詞で、比喩的には努力の「結晶した結果」を意味します。劳动(仕事・労働)に近い意味で、水果(食用の果物)とは異なり、水晶(宝石)とは関連があるが区別されます。

名詞
結晶結晶化(過程または生成物)
動詞
結晶する(結晶構造を形成する)(比喩名詞) 成果結果(努力や労働などの)
量詞 · 个

例文

  • 结晶。
    Shuǐ zài dī wēn xià huì jié jīng chéng bīng.
    水は低温で氷に結晶します。
  • 结晶。
    Zhè kuài jié jīng fēi cháng chún jìng.
    この結晶は非常に純粋です。
  • 结晶。
    Zhè bù xiǎo shuō shì tā shí nián xīn xuè de jié jīng.
    この小説は彼の10年にわたる努力の結晶です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

结jié形成する
晶jīng結晶

结(形成する)と晶(結晶)が合わさり、結晶を形成することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí結jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

结を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

晶は3つの太陽が並んだ形で、明るい光を表しています。

晶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。