结算（jié suàn） — 勘定を清算する; 口座を閉鎖する

定義

ビジネス・金融用語で、勘定を清算し取引を完了すること。カジュアルなレストランの支払いには使いません。结账（お会計）よりフォーマル。了结とは異なり、数字や残高に適用され、物事の終了には使いません。

動詞

勘定を清算する口座を閉鎖する

结算。
Qǐng yuè dǐ qián bǎ suǒ yǒu de fèi yòng dōu jié suàn qīng chǔ.
月末までにすべての費用を明確に清算してください。
结算。
Wǒ men gōng sī měi nián nián dǐ dōu yào jié suàn yí cì zhàng hù.
当社は毎年末に一度決算を行います。
结算。
Zhè bǐ jiāo yì yǐ jīng jié suàn wán bì le.
この取引はすでに完全に清算されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

结jié結びつける

算suàn計算する

「结」は結びつける・終わらせるという意味で、「算」は計算・決済を指し、会計を締めくくることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

竹目廾算

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。