绕远儿 (rào yuǎn r) — (動詞) 迂回する、遠回りする; (形容詞) 回り道の、遠回りの(ルートについて)

Definition

口語の動詞・形容詞で、「遠回り」や「回り道」を意味する。绕行はより形式的で、公式の迂回(道路閉鎖)を示すことが多い;走弯路は主に比喩的に無駄な努力を指す。

(動詞) 迂回する、遠回りする(形容詞) 回り道の、遠回りの(ルートについて)

Examples

  • 绕远儿
    Wǒ men rào yuǎn r le, duō huā le yí gè xiǎo shí.
    私たちは遠回りをして、1時間余計にかかりました。
  • 绕远儿
    Tā wèi le kàn fēng jǐng, tè yì rào yuǎn r.
    彼女は景色を見るためにわざと遠回りしました。
  • 绕远儿
    Zhè tiáo lù tài rào yuǎn r le, wǒ men hái shì zǒu dà lù ba.
    この道は回り道すぎます。大通りを行きましょう。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.