绝口（jué kǒu） — （何かについて）話すのをやめる; 二度と口にしない

定義

「言及するのをやめる、二度と持ち出さない」という意味の形式的な動詞。ほとんど常に「绝口不提/不说」のパターンで使われ（「绝口」単独では使われない）。単に話さないというより強く、ある話題について意図的・永久的に沈黙することを示す。

動詞

（何かについて）話すのをやめる二度と口にしない

绝口。
Tā duì nà jiàn shì jué kǒu bù tí.
彼はその件について決して口にしません。
绝口。
Tā jué kǒu bù shuō chū zhè ge mì mì.
彼女はこの秘密を絶対に口に出しません。
，，。
Guān yú nà jiàn shì, tā jué guò yí cì kǒu, dàn hòu lái yòu tí le.
その件について、彼は一度口を閉ざしましたが、後でまた話し出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

绝jué止める/断つ

「绝」（止める・断つ）と「口」（くち）が組み合わさり、あることについて口をつぐむ意味になる。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。