绝地（jué dì） — 崖；非常に危険な場所; 行き止まり；絶望的な状況

定義

文字通り「断たれた土地」— 絶望的または極めて危険な状況。文字通りの崖と、比喩的な行き詰まりの両方に使われる。

名詞

崖非常に危険な場所行き止まり絶望的な状況

绝地，。
Nà ge xuán yá xià miàn shì yí gè jué dì, méi rén gǎn xià qù.
あの崖の下は絶地で、誰も下りようとしません。
，绝地。
Shī bài zhī hòu, tā gǎn dào zì jǐ xiàn rù le jué dì.
失敗した後、彼は絶望的な状況に陥ったと感じました。
绝地，。
Zhè tiáo hé de qián fāng shì jué dì, wǒ men zhǐ néng huí tóu.
この川の先は行き止まりなので、引き返すしかありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绝jué途切れる／絶望的な

「绝」は「途切れる／絶望的な」を、「地」は「土地」を意味するので、この単語は「出口のない場所」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土也地

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

也

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。