绞盘（jiǎo pán） — キャプスタン

定義

名詞

キャプスタン

量詞 · 台

绞盘。
Chuán shàng de jiǎo pán kě yǐ bāng zhù lā qǐ hěn zhòng de máo.
船のキャプスタンは重い錨を引き上げるのに役立ちます。
绞盘。
Jiù yuán rén yuán yòng jiǎo pán bǎ chē cóng ní lǐ lā chū lái.
救助隊はキャプスタンを使って車を泥から引き出しました。
绞盘。
Zhè ge jiǎo pán yí cì néng lā dòng shí dūn zhòng de huò wù.
このキャプスタンは一度に10トンの貨物を引き上げることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盘pánドラム

「绞」は巻き付ける様子を、「盘」はドラム状の部分を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絞のもので、绞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

交

今も同じ音

伝統的な形の「絞」は、糸（糸）と交を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绞」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盤のもので、盘はその簡体字です。

般皿盤

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

繁体字の「盤」は音を表す「般」と「皿」(器)を組み合わせた文字です。この説明は簡体字の「盘」ではなく「盤」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。