统一战线 (tǒng yī zhàn xiàn) — 統一戦線(政治的同盟戦略、特に中国共産党の指導下での)

定義

広範な「統一戦線」を指す政治用語——複数の政党やグループの連合で、最も頻繁には中国共産党の文脈で、共通の目標に向けて同盟者を結集することを意味する。

名詞
統一戦線(政治的同盟戦略、特に中国共産党の指導下での)

例文

  • 统一战线。
    Jiān chí tǒng yī zhàn xiàn shì dǎng qǔ dé shèng lì de zhòng yào fǎ bǎo.
    統一戦線を堅持することは、党の勝利のための重要な魔法の武器である。
  • 统一战线。
    Xīn shí dài yào gǒng gù hé fā zhǎn zuì guǎng fàn de tǒng yī zhàn xiàn.
    新時代においては、最も広範な統一戦線を強化し発展させなければならない。
  • 统一战线。
    Tā men tōng guò tǒng yī zhàn xiàn gōng zuò tuán jié le gè jiè rén shì.
    彼らは統一戦線活動を通じて各界の人々を団結させた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

统一統一される
统tǒng団結/全体一yī一つ
联合並列
战线戦線
偏正修飾+被修飾

「统一」は「統一される」を、「战线」は「戦線」を意味し、一つにまとめられた前線を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

统を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。