统制（tǒng zhì） — （動詞）中央で統制する、指揮する（経済、資源など）; （名詞）中央統制、指揮システム

定義

统制 (tǒngzhì) は中央集権的なトップダウンの統制を指し、通常は経済、資源、軍事作戦などに用いられる。通常の「管理」より強力で体系的な統制。

動詞

中央で統制する指揮する（経済、資源など）

名詞

中央統制指揮システム

間違えやすい

，统制。
Zhàn zhēng qī jiān, zhèng fǔ tǒng zhì le suǒ yǒu zhòng yào wù zī.
戦時中、政府はすべての重要物資を統制した。
统制。
Zhè ge guó jiā de jīng jì shí xíng yán gé de zhōng yāng tǒng zhì.
この国の経済は厳格な中央統制を実施している。
统制。
Jūn shì tǒng zhì yāo qiú gè jí zhǐ huī guān fú cóng tǒng yī zhǐ huī.
軍事統制では、各レベルの指揮官が統一指揮に従うことが求められる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

统tǒng統一する

制zhìコントロール

统は「統一する」や「管理する」という意味を持ち、制は「コントロール」や「規制」を表します。合わせて「一元的な管理」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

充

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。