统统（tǒng tǒng） — （副詞）すべて、例外なく; 完全に｜tongtong中国語辞書

定義

统统は口語の副詞で「一つ残らずすべて」を意味し、全都に近いがより強調的で、しばしば苛立った口調。命令や不満で使われる。完全は程度を表す。

副詞

すべて例外なく完全に

例文

统统。
Zhè xiē dōng xī wǒ tǒng tǒng bú yào le.
これらのものは全部いらない。
统统！
Nǐ men tǒng tǒng gěi wǒ chū qù!
お前ら全員、出て行け！
统统。
Bǎ zhè xiē wèn tí tǒng tǒng jiě jué diào.
これらの問題を全部解決しろ。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

统は「全体」+统は「全体」で、例外なくすべてを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

充

充chōng統tǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

统を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

充

充chōng統tǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

统を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。