继而 (jì ér) — (正式な接続詞)それから、その後、引き続き

定義

二つの連続する出来事をつなぐ形式的な文語接続詞(「それから、その後」)。接着(日常の「次に」)や于是(因果関係を強調)よりも文語的。

接続詞
(正式な接続詞)それからその後引き続き

例文

  • ,继而。
    Tā xiān tí chū le fāng àn, jì ér huò dé le dà jiā de zhī chí.
    彼はまず計画を提案し、その後皆の支持を得た。
  • ,继而。
    Qǐ chū zhǐ shì qīng wēi de mó cā, jì ér yǎn biàn chéng le jī liè de chōng tū.
    最初は小さな摩擦に過ぎなかったが、その後激しい衝突に発展した。
  • ,继而。
    Jīng jì wēi jī bào fā hòu, jì ér yǐn fā le quán qiú xìng de shuāi tuì.
    経済危機が勃発した後、それが世界的な不況を引き起こした。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

继jì続ける
而érそして

继(「続ける」の意)に而を組み合わせると、「その後」や「次に」といった意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繼のもので、继はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「繼」は「糸」(縄)と音を表す「㡭」が組み合わさっており、古い字形では4本の糸が描かれていたこともあります。簡体字の「继」は後から作られた略字です。

继を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。