续 (xù) — （契約、購読、会員などを）継続する；更新する; （飲み物や備品を）補充する；注ぎ足す
定義
「续」は更新や補充を意味します：契約、購読、会員資格の延長、または飲み物のおかわりなど。行動を続ける「继续」や時間的に持続する「持续」とは異なり、「续」は既存の取り決めを延長または補充することです。
動詞
（契約、購読、会員などを）継続する更新する（飲み物や備品を）補充する注ぎ足す
例文
- 续。Wǒ dǎ suàn zài xù yì nián hé tong.契約をもう一年延長するつもりです。
- ，续。Fú wù yuán, qǐng bāng wǒ xù yì bēi shuǐ.店員さん、水をもう一杯おかわりをお願いします。
- ，续？Nǐ de huì yuán kǎ dào qī le, xū yào xù ma?会員カードの期限が切れましたが、更新が必要ですか？
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。