绰 (chāo) — (拘束形, chuòと発音) 豊か、広々、優雅; (拘束形, chuòと発音) あだ名（绰号の中で）

定義

绰 (chāo) は結合形態素です。単独では使われず、绰号（あだ名）や文語の绰约（優美で豊かな）のような複合語の中でのみ現れます。これらの複合語では chuò と発音します。

語素
(拘束形, chuòと発音) 豊か広々優雅(拘束形, chuòと発音) あだ名（绰号の中で）
間違えやすい

例文

  • ""。
    Tā yǒu gè chāo hào jiào " xiǎo zhū gě ".
    彼には「小諸葛」というあだ名があります。
  • ，。
    Bié gěi wǒ qǐ chāo hào, wǒ bù xǐ huan.
    あだ名をつけないでください。嫌いです。
  • 绰，。
    Zhè ge zì shì chāo, bù néng dān dú yòng.
    この字は結合形態素で、単独では使えません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の綽のもので、绰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⽷⽷⽷
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó綽chuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「綽」は「糷」（絹）と音を表す「卓」が組み合わさっています。簡体字の「绰」は略字で、歴史的な構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。