缅 (miǎn) — (文語、拘束形)遠い、隔たった(時間的・空間的に)

定義

文語的な拘束形態で、時間的・空間的に「遠い」を意味する。主に「缅怀」「缅远」などの成句で使われ、単独では用いられない。

語素
(文語、拘束形)遠い隔たった(時間的・空間的に)

例文

  • 。
    Dà jiā miǎn huái le zhè wèi wěi dà de zuò jiā.
    皆がこの偉大な作家を追悼した。
  • 缅。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì miǎn yuǎn de shí dài.
    この物語は遠い時代についてのものだ。
  • 缅。
    Zhè xiē shī gē biǎo dá le shī rén de miǎn yuǎn sī xù.
    これらの詩は詩人の遠い思いを表現している。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緬のもので、缅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
面
面miàn緬miǎn
今も同じ音

缅については、繁体字の「緬」が糸(絹)と面という音を表す部分を組み合わせた形で説明されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。