缎带 (duàn dài) — 絹のリボン

定義

名詞
絹のリボン
量詞 · 条

例文

  • 缎带。
    Tā tóu shàng xì zhe yì tiáo hóng sè de duàn dài.
    彼女は髪に赤いシルクのリボンを結んでいます。
  • 缎带。
    Lǐ wù hé shàng bǎng le jīn sè de duàn dài.
    プレゼントの箱に金色のシルクのリボンが結ばれていました。
  • 缎带。
    Wǔ zhě shǒu zhōng huī wǔ zhe cǎi sè de duàn dài.
    ダンサーは手にカラフルなシルクのリボンを振っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

缎duànサテン
带dài帯

「缎」はサテン、「带」は帯を意味し、サテン製の帯を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

缎を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の帶のもので、带はその簡体字です。

繁体字の「帶」は編んだ帯を描いたもので、簡体字の「带」は後から作られた略字です。

带を開く →
収録リスト
材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。