缝 (fèng) — 縫い目; ひび割れ; 狭い隙間
定義
fèng と読む：縫い目、ひび割れ、狭い隙間を指す名詞——物理的な隙間そのもの。（動詞の féng は「縫う」の意。） 裂缝 は表面に開いたひび割れを強調； 缝 は一般的な隙間や縫い目。
動詞
縫い目ひび割れ狭い隙間
量詞 · 道
例文
- 缝，。Zhè dào fèng hěn xì, jī hū kàn bú jiàn.このひび割れはとても細く、ほとんど見えません。
- 。Tā bǎ zhǐ tiáo sāi jìn mén fèng lǐ.彼はメモをドアの隙間に詰め込みました。
- 缝，。Yī fu de fèng kāi xiàn le, xū yào fèng yí xià.服の縫い目がほどけてきたので、縫う必要があります。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の縫のもので、缝はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
繁体字の「縫」は意味を示す「糸」と音を表す「逢」が組み合わさっており、簡体字の「缝」は略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。