缝（fèng） — ひび割れ、亀裂; 隙間、切れ目; （衣服の）縫い目

定義

名詞として、缝 (fèng)は物理的なひび割れ、隙間、または縫い目そのものを指す。出来事や表面の破損としてのひび割れを表す裂缝と混同しないように。

名詞

ひび割れ亀裂隙間切れ目（衣服の）縫い目

量詞 · 道

缝。
Qiáng shàng yǒu yì tiáo xì fèng.
壁に細いひび割れがあります。
，缝。
Mén guān bù yán, yīn wèi xià miàn yǒu yì tiáo fèng.
ドアがしっかり閉まらないのは、下部に隙間があるからです。
缝。
Zhè jiàn yī fu de jiē fèng hěn zhěng qí.
この衣服の縫い目はとてもきれいです。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縫のもので、缝はその簡体字です。

糹逢縫

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

今も同じ音

繁体字の「縫」は意味を示す「糸」と音を表す「逢」が組み合わさっており、簡体字の「缝」は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。