缤纷（bīn fēn） — 色彩豊かで多様な; 豊かで変化に富んだ

定義

缤纷は、色とりどりで多様性にあふれるものを表す文学的な生き生きとした言葉。花、光、生活の場面に使われる。中立的な丰富多彩より強く、より色彩豊か。

形容詞

色彩豊かで多様な豊かで変化に富んだ

缤纷。
Chūn tiān de huā yuán lǐ kāi mǎn le bīn fēn de huā duǒ.
春の庭は色とりどりの花でいっぱいです。
缤纷，。
Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng shè jì dé bīn fēn duó mù, xī yǐn le hěn duō gù kè.
この店のウィンドウディスプレイはまばゆいほどカラフルにデザインされ、多くの客を引きつけています。
缤纷。
Tā de shēng huó jīng lì fēng fù ér bīn fēn.
彼女の人生経験は豊かで多彩です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繽のもので、缤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

賓

賓bīn繽

今も同じ音

繁体字の「繽」は絹を意味する「糸」と音を表す「賓」が組み合わさっており、簡体字の「缤」は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紛のもので、纷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

分

今も同じ音

紛という形は意味を示す糸と音声部分の分で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。