缺失 (quē shī) — (名詞) 不足、欠乏、欠点; (動詞) 欠く、不足する

定義

缺失 (quēshī) は 缺少 より形式的で、あるべきものが欠けていることを強調。データ、研究、分析に関する文章でよく使われる。

名詞
不足欠乏欠点
動詞
欠く不足する

例文

  • 缺失。
    Zhè xiàng yán jiū quē shī le guān jiàn shù jù.
    この研究は重要なデータを欠いています。
  • 缺失。
    Bào gào zhōng cún zài duō chù shù jù quē shī.
    報告書には複数のデータの欠陥があります。
  • 缺失。
    Zhè ge jì huà de quē shī zài yú quē fá zī jīn.
    この計画の欠点は資金不足です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

缺quē不足
失shī失われた

「缺」と「失」はどちらも不足しているか失われた状態を指すので、不足や欠如の意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu土製の壺
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

缺は、土製の壺である缶と、音を表す夬を組み合わせた文字です。

缺を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。