罂粟 (yīng sù) — アヘンケシ

定義

名詞
アヘンケシ
量詞 · 株

例文

  • 罂粟。
    Zhè zhǒng yīng sù de huā fēi cháng xiān yàn.
    このケシの花はとても鮮やかです。
  • 罂粟。
    yīng sù De zhǒng zi kě yǐ yòng lái zhì zuò miàn bāo.
    ケシの実はパンを作るのに使えます。
  • 罂粟。
    Nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí le yīng sù.
    農夫は畑にケシを植えました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の罌のもので、罂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu陶器
音を表す部分声符shēngfú
賏
賏yīng罌yīng
今も同じ音

繁体字の罌は、陶器の壺である缶と音を表す賏を組み合わせた文字です。簡体字の罂は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
角
角jiǎo粟sù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

粟は「角」が音を表し、「米」（ご飯）と組み合わさっています。古代では籾殻付きの米粒を指し、単に「米」は籾殻なしの米を意味しました。

粟を開く →
収録リスト
植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。