罄竹难书 (qìng zhú nán shū) — (成語)（犯罪・不正行為などが）記録しきれないほど多い

定義

文字通り「竹簡を使い果たしても書き尽くせない」という成語。犯罪や悪行が多すぎて記録しきれないことを意味する正式な表現。重大な悪事にのみ用いられ、中立的な列挙には使わない。

成語
（犯罪・不正行為などが）記録しきれないほど多い

例文

  • 罄竹难书。
    Zhè ge zuì fàn de zuì xíng qìng zhú nán shū.
    この犯罪者の罪は書き尽くせないほど多い。
  • 罄竹难书。
    Lì shǐ shàng bào jūn de è xíng qìng zhú nán shū.
    歴史上の暴君の残虐行為は数えきれない。
  • 罄竹难书，。
    Tā de liè jì qìng zhú nán shū, lìng rén fà zhǐ.
    彼の悪行は書き尽くせないほど多く、憤慨させられる。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu陶器
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng罄qìng
今も同じ音

罄は、陶器に関連する缶と、音のqìngを表す殸を組み合わせた文字です。

罄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

竹は葉のついた2本の竹を表しています。

竹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。