罐内 (guàn nèi) — 缶、瓶、タンクの内部

定義

缶・瓶・タンクの内部を意味する複合名詞。密封容器（罐）内の内容物を表し、液体や食品などの名詞を修飾する際に「的」の前に置かれる。

名詞
缶瓶タンクの内部

例文

  • 罐内。
    Qǐng jiǎn chá guàn nèi de yè tǐ shì fǒu xiè lòu.
    タンク内の液体が漏れていないか確認してください。
  • 罐内。
    guàn nèi De shí pǐn yǐ jīng guò qī le.
    缶の中の食品はすでに期限切れです。
  • 罐内。
    Gōng rén xū yào qīng lǐ guàn nèi de cán zhā.
    作業員は瓶の中の残渣を掃除する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

罐guàn缶
内nèi内部

内は内部を意味し、罐は缶を指すので、缶の中という場所を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
缶缶fǒu陶器
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
今も同じ音

左側の缶が陶器を表し、右側の雚が発音を表しています。

罐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。