罐头（guàn tou） — 缶（食品用金属容器）; 缶詰食品

定義

罐头は缶詰食品を指し、空の容器自体ではない（缶/瓶には罐を使う）。桶（バケツや樽）とは異なり、密封された食品缶ではない。

名詞

缶（食品用金属容器）缶詰食品

量詞 · 个

罐头罐头。
Wǒ qù chāo shì mǎi le jǐ guàn tou gè guàn tou.
スーパーに行って缶詰をいくつか買いました。
罐头，。
Zhè ge guàn tou de wèi dào bú cuò, jiù shì yǒu diǎn xián.
この缶詰は味は良いですが、少し塩辛いです。
罐头，。
Tā jiā lǐ cún le hěn duō guàn tou, yǐ bèi bù shí zhī xū.
彼は万一に備えて家にたくさんの缶詰を買いだめしました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

头tóu接尾辞

罐は容器の意味を含み、头は単に一般的な語を作るための接尾辞です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

缶雚罐

意味を表す部分形符xíngfú

缶缶fǒu陶器

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

今も同じ音

左側の缶が陶器を表し、右側の雚が発音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。