罗曼史 (luó màn shǐ) — ロマンチックな物語、恋愛物語

定義

名詞
ロマンチックな物語恋愛物語
量詞 ·

例文

  • 罗曼史
    Tā xiě le yí bù guān yú tā men ài qíng de luó màn shǐ.
    彼は二人の愛についてのロマンスを書きました。
  • 罗曼史
    Zhè bù diàn yǐng shì yí bù jīng diǎn de luó màn shǐ.
    この映画は古典的なロマンスです。
  • 罗曼史
    Tā men de luó màn shǐ shǐ yú dà xué shí dài.
    二人のロマンスは大学時代に始まりました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

この文字列は「ロマンス」という外来語の音を表しており、それぞれに別の意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • wǎng
  • wéi鳥(紐で縛ったもの)

繁体字の羅は、网(網)と維(紐で縛った鳥)を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

曼を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では、旗のようなものや筆記用具を持つ人の姿が描かれており、出来事を記録する行為を表していますが、内部の正確な形ははっきりしません。

史を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。