罗经（luó jīng） — （航海）コンパス、特に海上や航空で使用される磁気コンパス

定義

航海や航空の航法で使われる（磁気）コンパスの伝統的な専門用語。日常語の「指南针」よりも文語的で専門的。

名詞

（航海）コンパス、特に海上や航空で使用される磁気コンパス

量詞 · 个

罗经。
Chuán zhǎng zhèng zài yòng luó jīng què dìng fāng xiàng.
船長は羅経を使って方位を確認しています。
罗经。
Zhè sōu chuán shàng de luó jīng fēi cháng jīng què.
この船の羅経は非常に正確です。
罗经，。
Fēi xíng yuán jiǎn chá le luó jīng, què rèn háng xiàng zhèng què.
パイロットは羅経を確認し、針路が正しいことを確認しました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。