罗马教皇 (luó mǎ jiào huáng) — ローマ教皇（ローマ・カトリック教会の長）

定義

ローマ・カトリック教会の首長（バチカン市国に拠点を置く）を指す。英語の「the Pope」に相当する。

名詞
ローマ教皇（ローマ・カトリック教会の長）
量詞 · 位

例文

  • 罗马教皇。
    luó mǎ jiào huáng Fǎng wèn le nà ge guó jiā.
    ローマ教皇がその国を訪問した。
  • 罗马教皇。
    Zhè wèi luó mǎ jiào huáng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    このローマ教皇は重要な演説を行った。
  • 罗马教皇。
    Hěn duō rén qù guǎng chǎng jiàn luó mǎ jiào huáng.
    多くの人が広場にローマ教皇に会いに行った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

罗马ローマ
罗luó马mǎ
音译音訳
教皇法王
教jiào宗教皇huáng皇帝
偏正修飾＋被修飾

「罗马」はローマを指し、「教皇」は法王の意味で、ローマ法王を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「𤼽」の部分は元々孔雀の羽根を表し、「王」は後に音を表すために加えられました。

皇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。