罢工 (bà gōng) — ストライキを行う; ストライキをする

定義

罢工は労働者が集団で仕事を止めて要求を迫る正式な動詞で、ニュースや報道でよく使われる。打や打击（物理的な打撃）や怠工（完全な停止ではなくサボタージュ）とは異なる。

動詞
ストライキを行うストライキをする

例文

  • 罢工，。
    Gōng rén men jué dìng bà gōng, yāo qiú tí gāo gōng zī.
    労働者たちは賃上げを要求してストライキを行うことを決めた。
  • 。
    Zhè jiā gōng chǎng de gōng rén yǐ jīng bà liǎo liǎng cì gōng le.
    この工場の労働者はすでに2回ストライキを行った。
  • 罢工，。
    bà gōng Chí xù le zhěng zhěng yì zhōu, gōng sī zhōng yú ràng bù le.
    ストライキは丸一週間続き、会社はついに譲歩した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

罢bà止める
工gōng仕事

罢は止めることを意味し、工は仕事を指すので、働くのをやめることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の罷のもので、罢はその簡体字です。

繁体字の罷に関する説では、网（網）と能を組み合わせて、網で熊を捕まえる様子を表しているとされています。簡体字の罢は後から作られた略字です。

罢を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。