羊肉串 (yáng ròu chuàn) — ラム串、マトンケバブ（人気の焼き屋台料理）

定義

名詞
ラム串マトンケバブ（人気の焼き屋台料理）
量詞 · 串

例文

  • 羊肉串，。
    Zhè jiā diàn de yáng ròu chuàn fēi cháng hǎo chī, měi cì lái dōu yào diǎn.
    この店の羊肉串はとても美味しくて、来るたびに注文する。
  • ，羊肉串。
    Tā zhàn zài lù biān tān qián, mǎi le shí chuàn yáng ròu chuàn.
    彼は屋台の前に立って、十本の羊肉串を買った。
  • 羊肉串，。
    yáng ròu chuàn Pèi shàng yì píng bīng pí jiǔ, shì xià tiān zuì hǎo de xiǎng shòu.
    羊肉串に冷たいビールを合わせるのが、夏の最高の楽しみだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

羊肉マトン
羊yáng羊肉ròu肉
偏正修飾＋被修飾
串chuàn串刺し

羊は「羊」を、肉は「肉」を、串は「串刺し」を意味します。合わせて「串刺しのマトン」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

羊の字形は雄羊の頭部の絵から来ています。

羊を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「串」の形は、物が糸で繋がれている様子を表しています。

串を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。